Beeldkaart voor patiënten
Een quiche met prei en champignon, of een bloemkoolpizza met avocado en zalmsnippers. Het zijn twee van de vele gerechten op de menukaart van Ons Menu voor U (OMVU). Maar niet al onze patiënten zijn de Nederlandse taal machtig genoeg om de menukaart te lezen of zich te kunnen uiten in (de Nederlandse) taal. Voor hen hebben we een beeldkaart ontwikkeld; zowel digitaal, als op papier.
Translate instructions
For translating the text, please follow this instruction:
1. Select the text you want to translate.
2. Choose ‘Vertalen’.
3. Select the language you prefer.
4. You can read and/or listen to the translated text (by Google).
“We willen dat patiënten zelf kunnen kiezen wat ze willen eten,” vertelt unithoofd Voeding en Catering René de Bont. “Soms zijn woorden daarbij lastig. Deze beeldkaart zal patiënten helpen om ook in deze gevallen meer eigen regie te nemen. Het is ook één van de punten waarmee OMVU zich verder blijft ontwikkelen.
Aandacht voor voeding en beweging
Goed eten is van groot belang als je ziek bent. Het kiezen van de juiste voeding en voldoende bewegen kunnen bijdragen aan verbeteren van conditie en herstel.
Het JBZ en Sodexo bieden daarom ‘Ons menu voor u’ aan. De patiënt mag zelf kiezen wat hij eet, wanneer, hoe vaak en met wie.